Možda vas nisam uhvatio na delu ovog puta... ali možete se kladiti da hoću, sledeći put.
Non vi ho preso con le mani nel sacco stavolta, ma scommetteteci che lo farò.
Možete se osetiti neuobièajeno umorni, bez mnogo energije.
Potrebbe sentirsi insolitamente affaticato, senza molte energie.
Ili, možete se usmeriti ka pravoj, smisaonoj, trajnoj, celokupnoj promeni koja ima realnu sposobnost da održi i oslobodi sve ljude ne ostavljajuæi nikoga iza sebe.
o, tu puoi focalizzare la tua energia sulla verità, sul significato, sulla resistenza, sul cambiamento globale che hanno la reale capacità di supportare e liberare tutti gli uomini, senza lasciare nessuno indietro.
Ne možete se pobrinuti ni za svoju umiruæu ženu u bolnici.
Non riesci nemmeno a prenderti cura di tua moglie moribonda in ospedale.
Ako vam se sviða jednostavan jezik možete se pridružiti nekoj drugoj školi, trgovina... recimo
Se preferisci le parole semplici, iscriviti alla facoltà di Economia e Commercio.
Godspodine, možete se vratiti u svlaèionicu i obuæi se.
Signore, puo' tornare nello spogliatoio e rivestirsi.
Možete se kladaiti da platu zarađuje spavajući naokolo!
E' sicuro che va a letto con tutti!
Doði, sedi... možete se bolje upoznati.
Vieni. Siediti. Cominciate a fare conoscenza.
Možete se pobiti u svoje slobodno vreme.
E voi potete uccidervi nel vostro tempo libero.
Ne možete se boriti ono što dolazi.
Non puoi combattere quello che sta arrivando.
Možete se slobodno kretati po kabini.
Siete liberi di spostarvi nella cabina.
A u odgovoru na vaše pravo pitanje, možete se kladiti da mogu jebati.
E in risposta alla tua vera domanda, di sicuro può scopare.
Priskrbi mi taj ubojiti hitac... i možete se vratiti u Virginiju bez raspakiravanja.
Fammi quella ripresa e tornerai in Virginia senza disfare le valige.
A ne možete se setiti kako se kaže "kafa".
Però non ti ricordi la parola "caffè".
Ukratko, možete se žaliti zbog 'Velikog Brata' i kako može podivljati taj potencijalni program, ali kad zapravo pogledate detalje, onda, mislim, da smo pogodili pravu ravnotežu.
Per assurdo, ci si puo' lamentare di come questo sia un potenziale dilagante. Ma guardando i particolari, penso che abbiamo trovato un buon equilibrio.
I ja volim Kanaleta, jer on na slikama prikazuje neverovatne detalje, i možete se približiti i videti sve te detalje na slici.
Ed amo Canaletto, perché Canaletto ha questo dettaglio fantastico e puoi andargli vicino e vedere tutti gli dettagli sulla pittura.
"Smešno", pomislio sam, "možete se mešati sa suprotnim polom u svetoj Kabi, ali ne i u Burger Kingu."
"È divertente", mi sono detto, "si può socializzare con il sesso opposto nella santa Kaaba, ma non al Burger King."
I možete se zapitati, kako mi znamo šta su ti zvuci?
Voi potreste chiedervi: come facciamo a sapere quali sono questi suoni?
Možete se pojaviti u Severnoj Americi, gde ste potpisali sporazum i rekli: "Radiću bez nadoknade 5 godina,
Potreste ritrovarvi in Nordamerica a firmare un documento vincolante che dice, "Lavorerò gratis per cinque anni.
Ali ako ste ekstremno optimističan pingvin, koji samo slepo skače nadajući se najboljem, možete se naći u haosu kad udarite u zemlju.
Se invece siete un pinguino estremamente ottimista che salta giù alla cieca sperando per il meglio, potereste trovarvi in un bel pasticcio quando toccate terra.
I ako je to normalno stanje stvari, možete se zapitati, u redu, ako želimo da stvorimo nešto drugo, koliko velika bi mutacija morala da bude?
E se questa è la normalità, allora vi potreste chiedere, bene, così se vogliamo creare qualche altra cosa quanto dovrebbe essere grande una mutazione?
Ali možete se zapitati da li mi to vidimo ubrzanu evoluciju mozga i toga kako obrađujemo podatke?
Ma una domanda che potreste farvi è se stiamo assistendo a una rapida evoluzione del cervello e al suo modo di elaborare i dati.
Ali šta, možete se zapitati, poljska pesnikinja, britanska dama, i poznati kantri muzičar mogu imati zajedničko osim ovog potpuno fenomenalnog gugl rasporeda?
Ma potreste chiedervi: cos'hanno in comune una poetessa polacca, una gentildonna inglese, e un musicista country di fama, a parte l'eccellente ranking di Google?
Tako da - (Aplauz) Možete se zapitati: "Ko je ovaj lik?"
Quindi -- (Applausi) Potreste chiedervi, chi è questo tizio?
I možete se zapitati, šta se dešava u ekonomiji znanja?
E potreste chiedervi cosa succede in un'economia della conoscenza.
Možete se prijaviti preko pretraživača i to je nešto poput Skajpa na točkovima.
Vi potete collegare attraverso il browser, ed è come Skype sulle ruote.
Znate, možete se baviti nekom aktivnošću bez ikakvog postignuća, kao što je dijeta.
Si può essere impegnati in qualsiasi attività, ma non raggiungere i risultati, come fare la dieta.
Greška je u tome - i možete se vratiti i pročitati literaturu o tome, možete to videti svaki put iznova - oni misle da ako prihvatite neizbežno postojanje svesti, odustajete od nauke.
L'errore fu che, e potete tornare indietro a leggere la letteratura sull'argomento, potete vederlo ripetutamente, pensano che se si accetta l'irriducibile esistenza della coscienza, si rinuncia alla scienza.
To je ideja gde kada umrete, možete se zamrznuti, i zatim, u neko vreme kada tehnologija dovoljno uznapreduje mežete biti odleđeni, popravljeni i oživljeni i tako vaskrsavate.
È la teoria secondo la quale al momento della morte, si può essere congelati, per essere scongelati nel momento in cui una tecnologia sufficientemente avanzata, consenta la riparazione, la rianimazione e la resurrezione.
Nije urođena bolest. Ne možete se zaraziti.
Non è un difetto di nascita. Non è contagiosa.
Ako to možete da uradite, možete se izvući iz siromaštva.
Potendo fare questo, ci si può tirare fuori dalla povertà.
Konačno, možete se zapitati o svesti čitavih grupa, planete.
Per finire, potreste fare domande sulla coscienza di interi gruppi, del pianeta.
Ne možete se otvoriti novim iskustvima, novim ljudima, novim načinima obavljanju stvari jer vas mogu skrenuti sa kursa.
Non puoi aprirti a nuove esperienze, a nuove persone, a nuovi modi di fare le cose. Potrebbero allontanarti dalla retta via.
Konačno, možete se suprotstaviti i reći da svi mi vidimo voz tako da niko od nas taj voz nije stvorio.
Infine, potreste venirmi a dire "senti, il treno lo vediamo tutti, quindi nessuno di noi lo costruisce."
Možete se osećati kao da nemate svrhu.
Potreste avere la sensazione di non avere uno scopo,
Jer možete se raspravljati ili se ne slagati u vezi sa nečim i možete se naljutiti na nekoga.
Perché si può litigare o essere in disaccordo su qualcosa, ci si può arrabbiare con qualcuno.
A ako ste u 40-im kao ja, možete se priključiti zabavnom svetu politike.
E se avete passato i 40, come me, potete darvi alle gioie della politica.
Ne možete se suzdržati da ne pokidate ovu paukovu mrežu.
Non puoi impedire che la ragnatela si tiri.
Možete se priupitati da li je moguće da je to što ona radi legalno.
Potremmo anche chiederci se sia legale fare una cosa del genere.
I ukoliko ga nekim slučajem još niste videli u svojoj radnji možete se opustiti jer ćete ga uskoro videti.
Se per caso non l'avete ancora visto nel negozio sotto casa, state ben certi che presto arriverà.
I neki sišavši iz Judeje učahu braću: Ako se ne obrežete po običaju Mojsijevom, ne možete se spasti.
Ora alcuni, venuti dalla Giudea, insegnavano ai fratelli questa dottrina: «Se non vi fate circoncidere secondo l'uso di Mosè, non potete esser salvi
1.4192130565643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ci state, unitevi a noi. 